my lipgloss collection

Ciao a tutti! In questi giorni mi sto dando alla riorganizzazione della camera e sopratutto del reparto make up! Così ne ho approfittato per fare qualche foto da mostrarvi...purtroppo i lucidi non sono tutti presenti all'appello, in quanto alcuni che utilizzo spesso sono a casa a Bologna! 

----- ----- ----- ----- ----- 

Hello everyone! These days I'm reorganizing the room and especially the make-up section! So I took the opportunity to take some pictures to show you ... unfortunately, are not all present appeal, because the others that I often use are at home in Bologna!

 I marchi che utilizzo di più sono: Maybelline (li adoro), l'Oreal, Revlon, Kiko, Clinique, Bottega Verde e Masayume (che è quello nella foto seguente: candy lip glaze 01 amadine)

----- ----- ----- ----- ----- 

The brands I used more are: Maybelline, l'Oreal, Revlon, Kiko, Clinique, Bottega Verde e Masayume (which is in the follow photo: candy lip glaze 01 amadine)

I watershine della Maybelline sono i miei preferiti in assoluto, brillano tantissimo sono confortevoli sulle labbra, hanno dei colori meravigliosi e un sapore quasi fruttato.  In ordine da sinistra sono i numeri:

03 (ruby star), 07 (crystal amethyst), 09 (caramel pearl), 10 (pink ruby), 12 (chocolate glitters)

----- ----- ----- ----- -----

My favourites are the Maybelline watershine, they shine a lot, are comfortable on lips, have wonderful colors and a fruity flavor. From left to right:

03 (ruby star), 07 (crystal amethyst), 09 (caramel pearl), 10 (pink ruby), 12 (chocolate glitters)

 Questi altri tre invece sono i numeri: 715 (crystal dune), 560 (strawberry sizzle), 175 (cherry twirl)

----- ----- ----- ----- ----- 

These three are the numbers: 715 (crystal dune), 560 (strawberry sizzle), 175 (cherry twirl)

 I color sensational sono un pò più classici, ma il colore "red love" n° 560 è molto comprente e davvero intenso. L'altro è il n° 105 (cashmere rose)

----- ----- ----- ----- -----

The color sensational are more classics but the number 560 "red love" is really covering and intense. The other one is the number 105 (cashmere rose)

 I watershine volume XL sono un pò appiccicosi per i miei gusti ma mantengono la promessa di un effetto labbra rimpolpate. L'effetto formicolio non è pero gradito da tutti. Nell'altra versione (confezione argentata) ho due colori: il 138 (pink vibration) e il 564 (praline seduction)

----- ----- ----- ----- 

The watershine volume XL are a little sticky for my taste, but hold the promise of the plumping effect. The tingling sensation is not so good for everyone. In the other version (silver package) I've two colors: 138 (pink vibration) and 564 (praline seduction)

 Questo lucido Clinique numero 306 (mystic) ha un colore un pò più scuro di quello che sembra nella foto, ed è davvero molto particolare

----- ----- ----- ----- -----

This glosswear number 306 (mystic) is a little more darker then appears in the picture and is really lovely

 I maybelline superstay powergloss e powerdiams hanno un bell'effetto ma bisogna applicarli in due passate. La prima con il colore, si aspetta che le labbra siano asciutte (la sensazione di colore che si secca non è molto piacevole) e poi si passa il gloss (che appena comprato era trasparente)

----- ----- ----- ----- ----- 

The maybelline superstay powergloss and powerdiams have a nice finish but they must be applied in two passages. The first with color, wait for dry lips (the sensation of color that is dry is not very pleasant) and then you can apply the gloss (just bought was transparent)

 I revlon lipglide sono molto carini e danno entrambi sul marroncino. Mi piace molto l'applicatore tipo spugnetta. Dall'alto al basso i numeri sono: 37 (apricot glaze) e 09 (glazed almond)

----- ----- ----- ----- ----- 

The revlon lipglide are very cute and they seems to be light brown. I realy like the applicatore like a little sponge. From the top to bottom the numbers are:  37 (apricot glaze) e 09 (glazed almond)

 Grazie a Lucy per aver contribuito notevolmente a questa collezione :)

----- ----- ----- ----- ----- 

Thank to Lucy for contributing significantly to my collection :)